Textile buckle cover